A flicking / whipping movement of the leg. There are many variations of voleos: they can be done on the floor or in the air, in line or in circle, by the leader and the follower.
Voleo / boleo are pronounced similarly in Spanish and there is no agreed spelling.